Sthenos Technologies seeks a bilingual English/Spanish Policy and Feedback Analyst for a Maryland state health and human services program. You will code stakeholder feedback, support Spanish-language listening sessions and surveys, and review translations.
Required:
- Professional fluency in English and Spanish
- 1-2+ years of policy analysis in a health and human services department
- Data collection, analysis and reporting; financial or budget analysis
- Bachelor's in Public Policy, Public Administration, Business, Finance, Economics, Statistics, Data Analytics or related
Nice to have: experience with Spanish-speaking families or disability communities, Medicaid/HCBS exposure, plain-language writing, Maryland resident.
Details:
- Contract role, hybrid (Maryland)
- Expected start: December 2026, contingent on contract award
- Background check required
- We will ask you to sign a short letter of commitment to be named in our proposal by Friday, November 13, 2026
To apply, email your resume to with "Bilingual Analyst" in the subject line.
![]()
